-
1 дипломатическая вализа
Русско-английский синонимический словарь > дипломатическая вализа
-
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 дипломатическая почта
1) General subject: bag, diplomatic bag, diplomatic pouch2) Law: diplomatic mail3) Diplomatic term: diplomatic valise, free circulation of diplomatic bagsУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая почта
-
4 дипломатическая вализа
1) Diplomatic term: bag, diplomatic valise2) leg.N.P. diplomatic bagУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая вализа
-
5 вализа вализ·а
(почтовый мешок дипкурьера, пользующийся неприкосновенностью) valise, dispatch boxвскрывать вализу — to open the bag / pouch
дипломатическая вализа — diplomatic bag / pouch / valise
консульская вализа — consular bag / pouch / valise
доставить консульскую вализу по назначению — to deliver the consular bag / pouch to the consignee
-
6 вализа
1) General subject: valise (мешок или чемодан дипкурьера)2) Military: pouch3) Law: bag, diplomatic bag -
7 консульская вализа
Универсальный русско-английский словарь > консульская вализа
-
8 дипломат
diplomate\дипломат ическая почта valise diplomatic.
См. также в других словарях:
Valise diplomatique — Un employé du Diplomatic Security Service s occupant du courrier diplomatique américain en janvier 1985 à l aéroport Dulles de Washington. Dans son acception moderne, le terme de valise diplomatique désigne un moyen de transport utilisé pour… … Wikipédia en Français
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
Indépendance de l'Algérie — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre algerie — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre d'Algerie — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre d'Algérie — De gauche à droite, 1er rang : colonne de l ALN ; patrouille de M8 Greyhound de l Armée française ; Pieds Noirs du Constantinois s organisant en groupes d autodéfense. 2e rang : discours de … Wikipédia en Français
Guerre d'algérie — Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre d'indépendance algérienne — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre d'indépendance d'Algérie — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre d'indépendance de l'Algérie — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre d’Algérie — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français